首页 要闻 点评 财经 产经 湘企 IT 汽车 房产 区块链 |  设为首页
您的位置:首页 / 潇湘视野
周亚夫军细柳翻译及原文,司马迁《史记绛侯周勃世家》
编辑:湖南经济网小编
2022-01-05

     文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。

      上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
  既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。
      《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,载于《史记·绛侯周勃世家》。这篇文章讲述了周亚夫驻扎细柳营时,汉文帝刘恒慰问军队的事,通过其他军队和周亚夫军队的对比,表现周亚夫忠于职守、治军严明。作者以对比、反衬的手法,生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。
周亚夫军细柳注释
      文帝之后六年:指汉文帝后元六年。文帝,汉高祖刘邦之子刘恒(前—前),公元前年至公元前年在位。匈奴:我国古代北方民族之一。大:大规模,大举。入边:侵入边境。宗正:掌管皇族事务的官员。军霸上:驻军霸上。霸上,地名,译做“灞上”,因地处灞水西岸高原而得名,在今陕西西安东。祝兹侯:封号。
      棘门:地名,原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。河内守:河内郡的郡守。河内,郡名,今河南北部地区。守,郡守,是汉代郡一级的行政长官。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实, 对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者 仅作参考,并请自行核实相关内容。当事人(单位)如有异议,请参阅《删帖说明》办理。

0
(查看全部0条评论)请遵守国家新闻相关法规,文明上网评论!
评论总数:0 [ 查看全部 ]网友评论
 
  评论者:  请输入验证码:                                                        
网罗杂烩更多
湖南要闻更多

平年二月是什么意思呢?和现在简单以数字记年

阅读(1)  评论(0)

《辐射4》控制台代码,辐射4控制台常用指令详

阅读(1)  评论(0)

JDK下载与安装教程!构建 Java 平台发布的应用

阅读(1)  评论(0)

宠物口粮如何挑选? 想要养出百万身价冠军犬

阅读(2)  评论(0)
经网聚焦更多
潇湘视野更多
博览纵横更多

CopyRight @ 2007-2020 湖南经济新闻网.com 版权所有

网站备案 湘ICP备030127号

地址:湖南省长沙市(邮编:410000)E-mail:hnjjxww@yahoo.com.cn